Este é mais um trabalho da equipe... .: PROFILES ENCODES :.
Confira nosso conteudo em: www.TheEvolution.org
ADRENALINA 2
A historia é tão bizarra que ate parece mentira,
mas foi confirmada por pelo menos 12 testemunhas.
Um homem branco parece ter caído do céu, bem no centro de Los Angeles.
Caiu no meio de um cruzamento, destruindo um carro e ferindo o motorista.
Ele foi removido do local antes que a equipe da emergência chegasse.
Sem um corpo, a policia investiga o caso, que pode ser considerado 'pouco provável'.
A informação de mais um corpo, caindo em Boil Heights, ainda não foi confirmada...
...mas deve ser considerada mentira, como geralmente é.
Tira esse cigarro daqui, idiota.
Estamos operando.
Sinto muito.
Falo pro chefe que você detonou o peito do Superman.
Estúpido.
Pedi desculpas.
O famoso coração de Chelios.
Muito bonito.
Inglês do Bráulio grande.
Esta em minhas mãos.
Quanto tempo ficara vivo?
Bastante. Deve morrer devagar por vingança.
O Chefão quer tirar todos os órgãos.
Pulmão, pâncreas, bexiga...
O que vem depois?
Chefe falou claramente.
Nem ferrando.
Por que isso tudo?
Ótimo.
Atende, Eve.
Porra.
Esta perdido?
Não.
De joelhos, gordão.
Certo, grandão. Trabalha pra quem?
Vai se ferrar, Chelios.
Lubrificado.
Me pegou de mau humor, amigo.
Agora, eu vou perguntar só uma vez.
Quem levou minha 'torta de morango'?
Torta de morango = coração.
Entendeu?
F- F-F- Fala a porra do nome.
Johnny Vang.
Johnny Vang?
Johnny Vang.
Bom. Onde?
Clube Social Cypress.
Clube Social Cypress.?
Tem certeza?
Bom.
Pode ficar com isso.
Alo, Doc Miles falando.
Doc, é o Chev.
Deus. Chev Chelios... é serio?
Olha, to falando serio.
Eles arrancaram o meu coração...
...e colocaram um artificial no lugar.
Esta com coração artificial?
Acha engraçado?
Não, não... Tenho que saber o que fizeram.
Fala devagar, Doc.
Não temos tempo.
Esse coração só' dura alguns dias, para esperar um transplante.
E não faca nada desgastante.
Claro Doc. E o que fazemos agora?
Temos que voltar o seu coração verdadeiro.
Estou nessa.
Esta nessa...
Se concentra porra. - Desculpa.
Essa coisa veio com um tipo de bateria?
Veio. - Quantas luzes estão acesas?
Uma.
Isso é mau.
O que puseram em você foi um coração AVICOR.
AVICOR coração artificial.
Tem uma bateria interna, que funciona quando a externa acaba.
é como uma energia reserva.
Acabando a bateria externa, tem reserva para uma hora.
A bateria interna carrega em wireless, transferindo energia.
Duas bobinas, uma interna e outra externa,
transmitem a energia através da pele, sem perfurá-la.
O controle do núcleo interno comanda tudo.
Esta entendendo tudo, Chev?
Uma maravilha, Doc.
Brilhante.
Tem que carregar seu corpo com energia para o coração continuar batendo.
Entendido.
E, Chev...
Sim.
Ainda te devo a vida.
Ta. Tchau, Doc.
Ei, me liga depois.
Bonito carro.
Vocês sabem onde é o Clube Social Cypress?
Vai se ferrar, puto. Ta entendendo.
Não mande eu me ferrar.
Só estou pedindo informação.
Merda.
Ei, cara. Ta tudo bem?
Agora estão preocupados.
Estou melhor que nunca.
Fora isso, ta tudo mal.
Podia apontar a direção do Clube Social Cypress?
Não ta longe, não.
Anda 3 km pro norte e chega la, cara.
Podem dar uma carga na minha bateria?
é em mim.
Clube Social Cypress.
Ei, onde é o Clube Social?
Donde esta la social clube?
Come uns nachos, branquelo.
Isso é o Clube Social?
Você é Johnny Vang?
Sem chupeta pra você, idiota.
Chupa-pau.
Gorducho.
Pintinho.
Saco pequeno.
Gorducho.
O que as duas estão olhando?
Cai fora, vagabunda.
Vai se ferrar.
Meu amigo Kevin Costner vai te dar uma surra.
Cadê o Johnny Vang?
Quer morrer, amigo?
Vocês pediram, agora vão ter.
Não precisa explicar.
Foi moleza.
Não quero mais felacao hoje, obrigado.
Eles se foram.
O que foi? Sou limpinha como um bebe.
Que porra é essa? Cantonês?
Melhor enfiar o brau num liquidificador.
Quer enfiar?
Eu sei pra onde Johnny Vang foi.
Você precisa de mim. Que nem a Whitney Houston.
Johnny Vang...
...onde?
Ei, pra onde vai?
Me espera.
Sai do carro, porra.
Qual direção?
Salvou minha vida, me salvou. Te devo pra caramba.
Não perguntou meu nome.
Me chamo Ria.
Cala a boca, droga.
Cadê ele?
O Johnny Vang? - Sim.
Desgracado.
Cadê o Chelios?
Vai se ferrar, Beaner. Chelios é propriedade da Triad.
Gosta de sushi, chinesinho?
Sushi é japonês, xicano.
Chinês não come essa porcaria.
Acha que vou pegar leve com você, desgracado.
Se liga. Sushi...
Esse é um novo tipo de sushi.
Ei, xicano.
Podemos fazer um acordo.
Eve.
Chev.
Tira suas mãos dela, agora.
Quem é você cara?
Quem sou eu... Quem é você?
Conhece ele, Lena?
Lena?
Você tinha morrido.
Estou meio confusa.
Que barulho é esse?
é, esse tic-tac. é meio estranho.
Que tal sumir.
Randy?
Randy...
Vem ca.
Sua casqueira desgracada.
Tire suas mãos do meu homem.
Quem é essa?
é uma prostituta.
Esta me ajudando a achar meu coração. - O que?
Vamos.
Você é minha lancheira nova.
E eu vou descer a porrada nela.
Não comecem.
Não.
Quero ele vivo.
Chev Chelios.
Vamos poupar tiros.
Eu vou acabar com isso. Depois eu bebo.
Quer conversar?
é.
Posso perguntar uma coisa?
Claro.
Quem mandou vocês atrás de mim?
El Huron.
Em português.
Quem fez isso?
A Doninha.
Ele quer você vivo.
Pra poder ver você morrendo.
Por que? - Não sei.
Ninguém sabe.
Cala boca.
Seu desgracado de sorte.
Eve, vamos.
Pro chão, agora.
Vire-se.
Ele é nosso agora.
Por que não ligou pra mim?
Como Não? Não recebeu minha mensagem?
Não.
Onde esteve nos últimos 3 meses? Achei que tinha morrido.
Cai de um helicóptero e sobrevivi a queda.
é mesmo? Então é possível mesmo.
Vi um vídeo no YouTube, um cara cai de 12 mil metros de altura.
E sobrevive.
Sim, gatinha. Sei que é possível.
Porque eu consegui.
Desde quando sabe sobre isso?
Muita coisa mudou desde que você morreu.
Eu não morri.
Essa é outra questão.
Aonde estamos indo, Chev?
Não sei ainda.
Preciso achar um cara do clube, de cabelo vermelho.
Esta falando do meu Johnny Vang?
Conhece o Johnny Vang?
Conheço.
Ele e o chefe dele andam juntos direto.
Esses caras, onde estão?
Ele vai encontrar Gran Mascutti,
la no hipódromo.
Cara, vai matar o Johnny Vang? - Talvez.
Esse cara é maluco.
Acabou a bateria.
Não te algemaram?
Caramba, passa aqui.
Eu passo em você.
Vagabunda.
Tenho que ligar pro Doc. Preciso de um celular.
Por que não disse? Eu tenho um celular.
Toma.
Você tem celular.
Chev?
Perdi a bateria externa, Doc.
Quanto tempo faz?
Umas duas horas atrás.
Estou pasmo, deveríamos...
...é sistema wireless. Qualquer choque, mesmo fraco deve ajudar.
Sou cirurgião cardíaco certificado. Bem... Era.
Perdi a licença na operação de revirginamento de minha ex,
aqui no subsolo de casa.
Quero dizer, traga seu coração que eu ponho ele de volta pra você.
OK Doc. Ligarei de novo quando encontrar o Johnny.
Chinês...
Meu chocolate, da pra ir se trocar?
Por que?
Doc Miles terá que matar uma biscate?
Acho que sei com quem estamos lidando aqui.
Greve dos atores pornô.
Sem grana, Sem chance.
Saiam.
Eles precisam ganhar o deles.
Central, temos um nervosinho aqui. Iniciando perseguição.
Agora, senta.
Cara, ele esta obedecendo.
é pra mostrar quem manda aqui.
Ele vai morder alguém... - Calma ai.
Tudo bem, vou trocar por um gato.
Vê, melhor que um gato.
Quem é esse idiota?
Como conseguem dormir a noite?
Sou da sociedade dos animais.
Devolve, seu animal.
Ta, ta, ta...
Estou com vergonha de vocês.
Aperta o botão.
Vai.
Que nojento.
Mamãe ficaria orgulhosa.
Foi mal.
Me da isso.
é. Vai, vai.
Se não apertar esse botão, te arrebento.
To apertando.
Seu frouxo. Mandei apertar o botão.
Aperta mais.
Seus inúteis.
Ele perdeu o controle. Te falei.
Nosso seguro cobre isso?
9 SEGUNDOS DEPOIS.
Levante as mãos.
Pro chão, agora.
Ta de brincadeira comigo?
Kaylo?
Sobe ai.
Eu pensei que estava morto.
Meu nome é Venus. Sou de Hollywood.
Kaylo era meu irmão.
Irmão? Serio?
Por que bateu em mim?
Eu tenho uma doença. T C T.
Tremedeira do Corpo Todo.
Não consigo me controlar.
Mas que droga.
Ouça, sinto muito sobre seu irmão.
Mas deixe pra tremer depois, e dirija a moto agora.
Já chega pra mim.
é la que estão eles?
Quem?
Os que mataram meu irmão.
Você é Chev Chelios, não é?
O matador mais sangue frio que existe.
é, eu mesmo.
Sim, então...
Pare de se culpar, já esta feito.
Ahn? - Esta feito.
Já matei os caras que pegaram o Kaylo.
Mas...
Todos eles? - Todos eles.
Olho por olho, dente por dente.
Cadê o espírito de luta?
Sou um matador. - Vejo.
Nunca falou sobre isso.
E não morreu agradavelmente.
Você não entende.
é questão de honra.
Vingar a morte de meu irmão.
Bem... Ate mais, Chelios.
Porcaria.
Tem um que eu não encontrei. Contava que eu não acharia.
Chamam ele de A Doninha.
El Huron.
Conhece ele?
Não.
Ele esta se escondendo?
Sim. Só sei isso.
Se quer saber quem matou seu irmão, ache ele.
Chev?
A pista de corrida.
Esta aqui.
HOLLYWOOD PARK Hipódromo...
...é você Chelios?
Não vou muito bem, Doc.
O mesmo aqui, amigo.
Vou socar o bilau na tomada.
Não recomendo isso.
Mas talvez fricção...
Fricção?
é, contato corpo a corpo cria energia estética.
Esta brincando, não é?
A fricção de dois objetos iguais causa transferência de elétrons.
A ciência explica. Quem assistiu aula de ciências sabe.
Eu sei.
Ache alguém para se esfregar.
Vai ajudar.
E não vai machucar.
Quem vai levar a corrida?
Aquele cavalo é cego.
Que porra é essa cara.
Que droga.
Foi sua culpa.
Droga de arquibancada.
Calma ai, senhor.
Chev?
O cavalo, o cavalo.
Ta, calma ai.
Ele bebeu de mais. Esta tudo sobre controle agora.
La.
Querido, vamos.
é o veneno chinês?
Fricção.
O Doc disse fricção.
Chev?
Fricção...
Fricção?
Eu te dou fricção.
O que esta fazendo?
Eu sei como esse jogo funciona.
Assim, baby.
Continua.
Meu Deus. Cicatriz.
Assim bem sujo.
Garota malvada.
Troca.
Eve.
Para.
Vai pra seis.
Estou na saída.
Inútil da porra.
Ah é.
Vai pegar ele sozinho, Chev.
Como nada vai mudar, vamos seguir assim.
Vai se ferrar, Chelios.
Entre no carro.
Chev Chelios.
Don 'desgracado' Kim.
Então me tirou de mais uma.
Por favor. Não agradeça.
Não acho que devo.
Não sei se esta a par dos fatos, mas seus associados...
...tiraram algo de extrema importância de mim.
E pretendo pegar de volta.
Sabe o que você é, Chev Chelios?
Não, o que?
Você é um verme de merda.
Seu amigo tem a doença G A Y...
E, agora.
Onde estávamos?
Você ia me dizer quem quer meu coração. E porque.
Já deve ter ouvido falar de Poon Dong.
Seu chefe podre?
O fundador de nossa organização.
Ele tem mais de 100 anos.
é considerado mais um Deus que homem pelas gangues.
Alguns meses atrás, os cabeças anunciaram...
...que Poon Dong contraiu uma doença grave...
...e sem transplante de coração, só teria alguns dias de vida.
Claro.
Isso era inaceitável.
Muitos quiseram dar seus corações para salvar Poon Dong.
Mas não eu.
Todos, menos eu.
Então veio o boato de um homem com coração tão forte...
...que foi capaz de sobreviver ao nosso veneno mais poderoso.
Johnny desgracado.
Sim.
Era você, Chev Chelios.
Foi o seu coração que Poon Dong escolheu como bom.
Mais uma pergunta:
O que o El Huron, A doninha, tem a ver com isso tudo?
A Doninha?
Ah...
Vamos dizer que nossa organização tem um histórico de...
'Conflitos de Interesses'.
Vejo.
Devo uma por ter me ajudado nessa.
Agora, se me dão licença.
Quem disse que estava te ajudando?
A recompensa por levá-lo a Poon Dong.
Será grandiosa.
Então, é assim?
é assim mesmo.
Frango...
...com brócolis.
PERIGO Alta Voltagem...
Você esta bem? - Melhor que nunca.
Fish Hawmenyear trazendo a cobertura da cena.
Da explosão de uma caixa de forca...
...ao comportamento estranho que foi visto hoje de manha.
Os telespectadores podem lembrar de incidentes parecidos,
a três meses atrás, envolvendo este homem desconhecido.
A policia não confirmou ele como o autor dos eventos de hoje.
Ted Garcia esta no Hollywood Park. Com você, Ted.
Obrigado, Fish.
Estou com um grupo de pessoas, famílias, idosos e apostadores comuns...
...que estão chocados com o que testemunharam hoje.
O que começou como uma tarde de corrida do sul californiano,
virou, sem mais nem menos, um pornô ao ar livre.
Você disse pornô, Ted.
Isso mesmo, Fish.
Encontrei Glenda Lansing, de Hawaian Gardens.
Glenda teve um contato bem intimo com o suspeito...
...momentos antes do ocorrido.
O desgracado correu a mao suja dele pelo meu corpo.
Pode detalhar o que aconteceu?
O desgracado queria aquilo. Ele passou a mao suja dele pelo meu corpo todo.
Ta. é informação demais para esta transmissão.
Pode descrever o homem que a assediou?
Ele parecia aquele cara dos filmes.
O Tea Bag.
Tea Bag?
é aquele cara do Trainspotting,
o cara da casa que vendia o do bom.
Senhora, essa linguagem não cai bem na TV.
Aquele filho da puta,
me encoxou como uma vagabunda qualquer.
Me explica...
...como deixou esse filho da puta...
...escapar?
Ele...
...veio atirando e matou todos.
Mas não você.
Acho que tive sorte.
Tens mais sorte morto, cabra.
Conhece as regras, vagabunda.
Faz logo.
Vai, faz logo.
Agora,
o outro.
é um bom soldado, cabron.
Merece outra chance.
Não vai estragar tudo da próxima vez.
Vai pegar um band-aid.
E vai la buscar o Chelios, cabron.
Já não agüento isso.
Não agüento.
Eu vou... arrebentar o Chelios.
Mexa-se.
Essa é a ultima vez.
A ultima vez que ele me larga na frente de 8 mil pessoas.
Randy, o que esta fazendo aqui?
Atrás do palhaço.
Que palhaço?
O idiota.
Que tem ele? - Ele esta na TV.
O cara é psicopata, baby.
Todos os policiais estão atrás dele.
E também os xicanos, os orientais.
E? - E...?
E ele esta na rua dando bobeira, baby.
Não faço idéia do que quis dizer.
Len, espera.
O que é.
Sei que tive problemas com drogas no passado, baby.
Anda no meu carro, fica em casa, não arruma nenhum dinheiro.
Onde esteve quarta?
Se te pegar com outra vagabunda...
Pra um branco, gosta mesmo das grandonas.
Olha, só. Eu gosto de você agora.
E eu não acho seguro estar aqui fora com aquele maluco a solta.
Olha quem fala.
Escuta. Olha o que devemos fazer.
O que, Randy.
Vamos ate ele, e contamos tudo para ficar livres.
Que?
Posso matá-lo eu mesmo, mas o stress me mataria.
Me larga.
Eu não quero, mas se precisar vou sentar o braço.
Quer que sente o braço, baby?
Não to boa hoje, Randy.
Baby.
Alto la.
Abre as pernas.
Não tente nada.
Rancho del cara.
Alo.
Orlando?
Venus? E ai cara.
Onde anda cara? Não tenho te visto.
A propósito, sentimos pelo que aconteceu a seu irmão. Esta bem?
Orlando, preciso de ajuda.
Venus, você é camarada. Aqui somos como família.
Somos uma família diferente, mas somos família. Do que precisa?
Procuro um homem chamado A Doninha.
El Huron.
Ah, droga.
A Doninha?
Ótimo.
Meca a pressão. Aplique 5 MG.
O soro.
Aqui, aqui.
Ambulância. Idiota.
Pressiona.
O que faz um guarda na ambulância?
Estou sabendo disso.
Sou experiente no serviço medico.
Temos um cara aqui na ambulância.
Tira ele daqui.
é o Don Kim.
Ele esta em situação critica. Sai daqui.
Eu sei. Fui eu que fiz isso.
Agora.
Ele esta armado.
Ouça bem, paramédico.
Preciso de uma bateria externa de lítio.
Para alimentar um coração artificial.
Tem algo assim?
Vamos perde-lo.
Por favor, prendam ele. Bem apertado.
Não se preocupe. Ele gosta assim.
Agora, cadê minha bateria?
Você falou bateria pra coração da Avicor.
Nos temos, mas porque?
Caramba.
Rápido.
Ele morreu, cara.
Desenrola.
Pronto pra isso?
Que foi? Liga logo essa droga.
Parece com o crack.
é melhor.
Isso foi feito para uso em atividades extremas.
Nem me diga.
Para a ambulância. - Temos que correr pro hospital.
Dane-se.
Mas como sou sortudo.
Vamos la. Desce mais.
Alo.
Eles estão perto.
Eu também. Espera um segundo?
Achei o desgracado que pegou meu coração.
Ei, minha namorada conseguiu uma pista do magrelo que você procura.
é como dizem Doc. Chega de falar, é hora da ação.
Chev Chelios.
Que palhaços.
é normal ter medo quando alguém aponta uma arma pra você.
Eu tremeria de medo.
Terríveis pesadelos.
Todos tem pesadelos.
Todos nos.
Mas veio aqui falar comigo. Você escolheu enfrentar seus medos.
Eu gostei disso.
Não consigo sair do apartamento.
Toda vez que tento sair pela porta, vejo o cara com a arma.
Pense positivamente.
Hoje é o primeiro dia do resto de sua vida.
Tem que sair la e aproveitar.
Beber umas cervejas, uma bartender gostosa.
Ah, o que?
Ter uma sola fedida estragada na sua cara. Tem que ir la fora cara.
é. Tenho que fazer isso.
Vou la fora enfrentar o mundo.
Não enfrente o mundo, enfrente uma vagabunda.
Ponha o brau pra fora, afoga o ganso.
Ate a vida melhorar. Vai se divertir.
Sim.
Vou la usar 'pentelhos como fio dental'.
Agora você empolgou.
Obrigado, doutora.
O prazer foi meu.
Não, não. O prazer foi meu.
A terapia acabou.
Minha vida começa hoje.
Droga.
é melhor chamar o 190.
Cadê a minha caixa?
Se tivesse mais disto, seu premio seria geléia de morango.
Você não pode abrir a caixa.
A chave e a combinação.
Abre.
Vai logo.
Isso não é meu coração.
De quem é isso?
O coração de algum desgracado na caixa.
Atirei no centro errado.
Você tem sérios problemas, amigo.
Que porra é essa?
Droga.
Alo. - Doc.
Chev. Quando desligou, estava tentando te dizer algo.
Seu coração já foi transplantado para o shaolin desgracado.
Ótimo. E agora?
Estou trabalhando nisso.
Poon Dong ainda esta em LA.
Se estou certo, ele esta com seu coração pulsando no peito.
Bom. Onde acho ele?
Não se preocupe. Tenho contatos na rua.
Boa sorte, Doc. Vou tentar a minha maneira.
Vem ca.
Ok, querida. Ultima chance.
Cadê o velhinho?
Que velhinho?
Aposto 5 dólares que você topa por 20 pratas.
Pare. Pare bem aqui.
Ei baby.
Ei, gato. Como vai?
Vou bem gata. - Ah é.
é... - E do que precisa?
Ah, você sabe do que preciso.
Vem, tiozao.
Vai se ferrar, Chelios.
Se manda Chelios desgracado.
Conte-me como ele é em casa.
Quando ele esta em casa, parece um fantasma.
Fica jogando videogame, dia e noite.
Videogames? - O dia todo.
E você não teve participação nisso?
Digo, você comprou os jogos para ele, não?
Claro. Por que não deveria, se é meu filho.
Como esta hoje, chefe?
Sou culpado, falaram.
Sua mãe me disse que esta com problemas.
Isso é verdade?
Sim, infelizmente é verdade.
Que tipo de problema?
Falsificações, furtos.
Furtava o que?
TVs, som, varias coisas.
Isso não é tudo.
Não. Também um restaurante, e um carro.
Um carro de brinquedo?
Não, senhor. Uma BMW Z01.
Pessoal.
Soube que teve problemas na escola também.
Nada que eu não possa resolver.
Tenho uma obra de arte em Veneza.
Tem olho para besteira.
Droga, mãe.
Olha a língua, filho.
Tentamos dar Ritalina, mas - Chev.
Eu vendi.
Com toda essa disposição, nunca tentou praticar esportes?
Todo momento.
Chev. Quem é seu pai?
Não conheci. Ele morreu antes que eu chegasse em casa.
O que acha que ele diria, se visse você agindo assim.
Isso importa?
Se ele estivesse aqui, e perguntasse: Por que faz essas coisas filho?
O que responderia?
Isso importa?
Audaz, eu acho.
Audaz, ele diria.
Audaz? - Cala a boca.
Vamos a um rápido comercial, mas quando voltarmos...
...descobriremos que forca move este pequeno homem.
Seu filho da mãe.
Vai se ferrar Chelios.
Você esta morto camarada.
Mas que merda.
Você esta bem? Acorda.
Venus?
Ria, baby.
O que houve aqui?
O desgracado atropelou e fugiu.
O que estava fazendo aqui?
Tentando achar meu namorado.
Ele me deixa muito nervosa.
O que você faz aqui?
Procuro o homem que matou meu irmão.
Kaylo. é tão triste.
é...
Tenho que ir.
Pode ser que não volte.
Guarde os beijos e abraços pra mim, ta.
Beijos e abraços são para bichas.
Vai matar eles.
Vou procurar Chev Chelios.
Tem uma bela ficha, dona Eve.
Vai responder 6 meses independente de ocupação dele.
O que não seria nada, se ele não fosse um matador de aluguel.
Ele deveria responder como um gangster americano.
Por seqüestrar, torturar ou pior. Humilhou sexualmente você.
Na frente de metade da população de Los Angeles. Duas vezes.
Duas vezes.
E depois te largou la pra levar a culpa.
Agora pode ser presa e fichada.
Quanta coisa boa Chelios trouxe para sua vida.
Me esclareça, querida. Ta bem.
Por que eu estou meio confuso.
Por que você continua protegendo esse canalha?
Que pergunta idiota.
Alem do mais, não sei do esta falando.
Queria saber se eu carreguei a bateria suficiente.
O que? - Uhn?
Parece que foi liberada.
Ótimo. Posso pegar minhas coisas?
Claro. Só um conselho.
Acorde. E sinta o cheiro da fumaça, quando pegar fogo.
Ilha Catalina.
Ola, Chev.
Você é o desgracado que me perseguiu o dia todo.
A Doninha.
Alguns me conhecem por esse nome. Muitos morreram amaldiçoando o nome...
...de El Huron.
Esta no nosso sangue, no sangue da família.
Certamente esta.
Mas veja, Cabron.
Nasci com outro nome, o nome de meu pai.
Jesus descanse em paz.
Sim, sim, sim. Que seja.
E o pai do meu pai.
Muito comovente.
Em nome...
...que divido... com os irmãos mortos.
Alessandro,
e Carlos.
Aceito isso.
Bem, posso te dizer, mas eu tiro, tiro, tiro...
...que você não faz idéia da bênção de ter um irmão.
Não. De fato eu não sei.
Mas eu sei quando vejo alguém fazer drama.
Tenho uma surpresa pra você, cabron.
Quer fazer um desejo?
Será um novo homem.
Se quer acabar comigo, vá em frente.
Por que a pressa, Chelios?
Conhece alguém que talvez quisesse reencontrar.
Você...
Cheliosssssssss...
Achou o doador? - Sem suador.
Ei, baby. Chega de dizeres, vamos aos prazeres.
Ah, caubói. Vamos pra minha casa.
Parece excelente.
Carlo queria meu dinheiro. Ele era muito estabanado.
Quis fazer do jeito dele.
Ele gosta de tudo que o dinheiro pode comprar.
A tecnologia mantêm o cérebro dele vivo.
Não para sempre, mas o bastante para ver você morrer.
Ei cara. Sem violência.
Hein?
Ei, cabron.
Estão de sacanagem comigo.
Matou meu irmão, desgracado. Agora vai morrer.
Por aqui, doçura.
Como dizem, mau carma é foda.
E ai, Rick.
Como estamos indo, Rick?
Precisa de algo?
AAAGGGGGGUUAAAAA...
...Água?
Disse água?
Vaa sse ferrarrr, Cheliosss.
H2O? é pra já.